翻訳代行サービスを利用するときの費用相場
ロゴ

Globalization.com

翻訳代行サービスの費用相場を知ろう!~報酬の計算方法~

翻訳代行サービスを利用するときの費用相場

レディ

出来高制の場合

基本的に翻訳代行サービスを提供している会社は、出来高制が採用されていることが多いようです。出来高制では、400字詰め原稿用紙の枚数に単価を掛け合わせて原稿料を算出します。

男性と女性

原語カウント制の場合

一方、出来高制とは違い、原語カウント制は原稿用紙の枚数に単価を掛け合わされるのではなく、原語の単語の数に単価を掛け合わせて料金を決めていきます。

PC

複数の会社を見積もるべき

いずれの算出方法にしても、翻訳会社のレベルによって商品の品質は異なります。その為、翻訳代行を依頼する場合には、まず複数の会社から見積もりを取っておくようにしましょう。

翻訳代行と自社翻訳のメリット

翻訳代行のメリット

・正確かつミスがほとんどない
・翻訳の知識が無くてもいい
・自然な翻訳を行ってくれる
・多言語翻訳にも対応している

自社翻訳のメリット

・納期面で心配することがない
・費用がかからない場合もある
・自社にて翻訳マニュアルを作成できる

広告募集中